Abgeschlossenes geisteswissenschaftliches Studium, Übersetzerdiplom plus ein Vierteljahrhundert Spracharbeit: Ihr Vis-à-vis ist ein an den Anforderungen einiger toter Sprachen gewachsener Profi mit Erstsprache Deutsch und Zweitsprache Französisch, der auch noch weitere lebende Sprachen zu jonglieren versteht. Ich lektoriere, redigiere und korrigiere Texte in deutscher Sprache und übersetze aus dem Französischen ins Deutsche. Meine Stärke liegt im zuverlässigen Flair für den Unterschied zwischen dem, was gemeint ist, und dem, was da steht … und in den aus den Abgründen dazwischen geschöpften Lösungen.